СЕПАРАСЬОН ДЕ КОР * séparation de corps. Прекращение сожительства между супругами. Мак. 1908. Развода, правда, нет, но за то существует безобразнейшее паллиативное средство, безнравственный компромисс носящий название séparation de corps: супругам разрешается жить врозь. РВ 1874 9 271. Когда любовь Николини и Патти приняла уже серьезное отношение, начлось и серьезное его соглашение с женой на первое расторжение брака, т. е. по уставу католической церкви, только в смысле sépararion de corps, о чем уже и начали говорить в обществе. Лавренева 64. Во время процесса о прекращении сожительства с мужем (séparation de corps), в 1835 году, она с негодованием отвергла предложение Адольфа Геру согласиться на некоторые аккомодации. РМ 1882 6 56. - Бывают, конечно, мужья .. продают своим женам за известную плату свое согласие на séparation de corps. В. Крест. Тамара Бендавид. // РВ 1889 4 201.
сепарасьон де кор е де бьен
Словарь галлицизмов русского языка
СЕПАРАСЬОН ДЕ КОР Е ДЕ БЬЕН * séparation de corps et de bien. Прекращение сожительства и общности хозяйства между супругами; полный развод. Кончилось дело разводом бе огласки и процесса, без пресловутого séparation de bien et de corps, т. е. простым разъездом в разные стороны. 1870. Бобор. Солидн. добродетели 169. Как же добиться séparation de corps et de biens? Avoué объявляет что очень просто; стоит только заплатить столько-то. РВ 1874 9 271. Последствием такого скандала был процесс en séparation de corps et de bien; маркиза выкупила свою свободу, заплатив своему алчному супругу полтора миллиона франков. 1884. Вольф Хроника 3 137.